JEWELRY CARE RECOMMENDATIONS
Hermès Jewelry
Gracias por adquirir una pieza de joyería Hermès. La joyería Hermès se elabora con el máximo cuidado y cada pieza es expresión de una calidad excepcional. Las piezas destacan por sus líneas contemporáneas, su diseño único y la ingeniosidad de sus formas. Para preservar su belleza y su longevidad a lo largo de los años, le rogamos que lea y siga las siguientes instrucciones de cuidado.
CARING FOR HERMÈS JEWELRY
Los metales preciosos y las piedras naturales son sensibles a su entorno. Como norma general, le recomendamos los siguientes consejos. Retire sus joyas antes de cualquier actividad que pueda dañarlas (deporte, natación, tareas domésticas como jardinería o limpieza, etc.). Evite el contacto directo con perfumes y cosméticos, así como con agua clorada y salada (si sus joyas entraran en contacto con alguna de estas sustancias, aclárelas suavemente con agua limpia a temperatura ambiente y séquelas con un paño suave y limpio).
No exponga sus joyas a un calor extremo, ya que las variaciones de temperatura pueden causar daños irreversibles en las piedras. Cuando no las utilice, guarde cada pieza por separado en su estuche individual o en bolsas independientes, lejos de la humedad y del calor intenso. Los cierres deben estar abrochados y las cadenas extendidas para evitar nudos.
Plata
Desde el lanzamiento de sus primeras creaciones de joyería en 1927, Hermès ha demostrado una gran maestría en el trabajo de la plata. A menudo con piezas más grandes y voluminosas, la joyería de plata de Hermès combina un estilo rotundo con la máxima perfección. Se distingue por un proceso conocido como «plateado», en el que cada pieza se acaba con una fina capa de plata pura: un toque final para realzar el brillo y la belleza de este metal precioso.
Dar vida a su plata
Cuanto más lleve sus joyas de plata Hermès, ¡menos cuidados necesitarán! Llevar con regularidad sus joyas de plata no solo ralentiza la tendencia natural del metal a oxidarse, sino que con el tiempo permite que la plata adquiera una pátina única, como la firma de una historia compartida.
En caso de oxidación
Para preservar su brillo, sus joyas de plata necesitan una atención regular. Es importante protegerlas de la humedad y del calor intenso. Si sus joyas de plata empiezan a mostrar huellas o se empañan ligeramente, frótelas suavemente con un paño suave y limpio.
Si sus joyas se empañan más o se oxidan por completo, le invitamos a llevarlas a una tienda Hermès, donde tendremos el placer de realizar una limpieza a fondo de su pieza.
GOLD AND PLATINUM
Hermès utiliza oro de 18 quilates en tres colores: oro rosa, amarillo y blanco. El platino es un metal precioso naturalmente blanco que no se oxida y resulta especialmente adecuado para la joyería con diamantes.
El cuidado del oro y del platino
Para limpiar sus joyas de oro o platino, utilice una pequeña cantidad de jabón líquido de pH neutro y cepille suavemente con un cepillo de cerdas blandas; después, aclare con agua a temperatura ambiente y seque con un paño suave y limpio.
STONES
Color has always been part of Hermès’ heritage, and the House selects diamonds and stones of the highest quality for its creations. Colored stones cover every shade and have their own unique personality. Used for pavé-setting or as a center stone, they enrich the creator’s color palette.
How to revive their shine
Diamantes: límpielos en agua clara, a temperatura ambiente y ligeramente jabonosa (jabón de pH neutro), cepille suavemente con un cepillo de cerdas blandas y séquelos con un paño suave y limpio. Otras piedras: todas las piedras distintas del diamante requieren una atención especial. Le recomendamos llevar sus joyas a su tienda Hermès para un cuidado adecuado.
How to revive their shine
Perlas: las perlas requieren una atención y un cuidado especiales. Mantenga las perlas alejadas de perfumes, lacas para el cabello y cosméticos, ya que pueden dañar su superficie. Se recomienda ponerse las joyas con perlas como último paso después de arreglarse. Tras cada uso, limpie sus perlas con un paño suave y húmedo para eliminar grasas y residuos.
De vez en cuando, utilice agua a temperatura ambiente con jabón líquido de pH neutro para una limpieza más profunda. Para evitar arañazos, guarde las perlas por separado del resto de las joyas en un estuche o una bolsa de interior suave.